Prevod od "nada na" do Srpski


Kako koristiti "nada na" u rečenicama:

Você nem colocou nada na minha xícara ainda, Charlie.
Nisi mi još ni sipao kafu, Èarli.
Veja que não tenho nada na mão. Verdade?
Vidite da ništa nemam u ruci, isitina?
Você não aprendeu nada na escola?
Zar nisi uèio nešto u školi?
Bogs não colocou nada na boca de Andy.
Bogs nije ništa stavio u Andijeva usta.
Mas não assistirá nada, na porra da minha televisão!
Ali neæeš gledati... moj jebeni... televizor!
Nada na política é uma questão de honra, amigo.
Nema nièeg èasnog u politici, moj prijatelju.
Fazendo de tudo e refazendo... só para ter certeza de que não esqueci nada na primeira vez.
Радећи све једном, па још једном, само да бих био сигуран да нешто нисам заборавио први пут.
Não há nada na minha terra que lhe atraia?
Zar se ništa u mojoj zemlji tvome srcu ne dopada?
Você não vai aprender nada na escola que você já não saiba.
U školi neæeš nauèiti ništa, što veæ ne znaš.
Olhe, eu nunca roubei nada na minha vida, está bem?
Nikada u životu ništa nisam ukrala, u redu?
Pelo amor de Deus... não há nada na vida além de trabalho?
Za Boga miloga, vredi li nešto rada.
Não há nada na terra mais apavorante para mim do que uma vida condenada à pobreza.
Za mene, na svijetu nema ništa strašnije od života u siromaštvu.
Às vezes, acho que está decidido a não desfrutar de nada na vida, só por implicância.
Ponekad mislim da si tako odluèan da ne uživaš ni u èemu u životu, samo iz inata.
Nunca quis ter nada na minha vida que não pudesse suportar perder.
Никад нисам толико пожелео у свом животу, колико да те не изгубим.
Não toque em nada na minha mesa.
Ne diraj ništa na mom stolu.
Não comprem nada na Capitol Street.
Ne kupuj ništa na Capitol ulici.
Não se pode ver nada na sua frente.
Ne vidi se prst pred nosem.
Nunca roubei nada na minha vida.
U životu nisam ništa nikada ukrala...
Não tinha nada na ilha que não fosse mais perigoso do que esse impostor, e sobrevivi lá por cinco anos.
Digle, nije bilo nièega na tom ostrvu što nije bilo dvaput opasnije od njega, a ja sam preživeo na njemu pet godina.
Não tem nada na faculdade que te prepara para trabalhar no mundo real.
Ništa te na faksu ne može pripremiti za stvarni svet.
Não, não vai fazer nada na frente dessas pessoas.
No, on se neće učiniti ništa pred svim ovim ljudima.
Mas esse seu dinheiro não vai me servir de nada na prisão.
Ali taj tvoj novac mi neæe puno znaèiti u zatvoru.
Digo, desde que não haja mais nada na história.
O, hvala ti. Samo mi obeèaj da nema više ništa u toj prièi.
Por favor, não roube nada na saída.
Molim te, nemoj usput ništa da ukradeš.
Não tinha nada na maleta dele?
Ничега није било у његовој торби?
Não adianta fazer nada na vida, porque tudo acaba num piscar de olhos.
Doista nema smisla nista raditi u zivotu, jer sve proðe u tren oka.
"Estou desapontado porque você não construiu nada na vida."
"Razoèaran sam, " "jer nisi dovoljno uradio u svom životu."
Sua interpretação foi impressionante, mas não fizemos nada na casa.
Tvoj performans je impresivan. Nismo promenili ni jednu prokletu stvar u ovoj kući.
"não há nada na vida do que ser legítimo"
Nemoj znati ništa o životu, ali budi svoj.
Você nunca conquistou nada na sua vida.
Nisi ništa postigao èitav svoj život.
Não tinha nada na cerveja dele, nós inventamos.
Nije bilo nièeg u pivu, izmislile smo to.
Aliás, Hristo era o encarregado de cuidar de mim no bar e não deixar ninguém colocar nada na minha bebida.
Ah, da! Kristov je trebao da pazi da mi neko ne bi sipao nešto u piæe.
Não sei de nada. na verdade, tá com colete.
Pa ne znam baš, imao si prsluk.
Não há nada na água, Sr. Lockhart.
Nema nièega u vodi, gdine Lokhart.
Era difícil acreditar que o que eu imaginava estava agora concreto, permanente e não havia perdido nada na transformação.
Stvarno je bilo teško verovati da to što sam ja zamišljala je sada izgrađeno, stalno i da nije izgubilo ništa u tom prevodu.
Mas, é claro, nada na natureza é totalmente perfeito, então às vezes um erro é feito e uma letra errada é inserida.
Ali, naravno, ništa u prirodi nije potpuno savršeno, tako da se ponekad desi greška i ugradi se pogrešno slovo.
A forma como percebo um erro quando estou no palco -- antes de mais nada, na verdade não vemos isso como um erro.
Način na koji ja doživljavam grešku kada sam na pozornici - pre svega, mi je zapravo ne doživljavamo kao grešku.
Não há nada na maior parte do multiverso e nós vivemos em um dos poucos lugares onde as leis da física permitem que haja alguma coisa.
У већем делу свемира не постоји ништа, а ми живимо на једном од неколико места где закони физике омогућавају постојање нечега.
Não há nada na minha história que teria me trazido aqui.
Не постоји ништа у мојој причи што би ме овде поставило.
1.2737400531769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?